"Die Stimme und ihr Potenzial als Träger von Information, sowie die Deutung von nicht sichtbaren Gesten und sinnlichen Erfahrungen, wie sie durch Gesang oder Stimme hervorgerufen werden, spielte schon in vergangenen von Olaf Nicolai konzipierten Performances eine wesentliche Rolle.
Für die Synagoge Stommeln hat Olaf Nicolai eine ortsspezifische Performance entwickelt, die von einem Zitat aus dem Talmud inspiriert ist – Ein ungedeuteter Traum ist wie ein ungelesener Brief (Berachot 55a). Ausgehend von der Synagoge als sozialer Architektur und Ort der Zusammenkunft, reflektiert Nicolai die Bedeutung der Kommunikation – des Sprechens mit- und zueinander, des Lesens und der Diskussion von Texten und der Deutung von Sprache, die an diesem Ort zentral sind. Das titelgebende Zitat verweist auf diese Aktivität: das Lesen, die Übersetzung und die Übertragung. An zehn Tagen zwischen Mai und September performt ein Sänger oder eine Sängerin in der Synagoge ein eigens konzipiertes Gesangsstück und führt auf poetische Weise vor, was es bedeutet, einen Brief zu lesen."